Monday, March 23, 2009

إيزيس ISIS

أنا أم الأشياء جميعا
سيدة العناصر
بادئة العوالم
حاكمة ما في السماوات من فوق,
و ما في الجحيم من تحت
أنا مركز القوى الربانية
أنا الحقيقة الكامنة وراء كل الإلهات و الآلهة
عندي يجتمعون كلهم في شكل واحد و هيئة واحدة
بيدي أقدر نجوم النساء و رياح البحر و صمت الجحيم
يعبدني الناس بطرق شتى و تحت أسماء شتى
لكن اسمي الحقيقي هو إيزيس.
به ارفعوا إلي أدعيتكم و صلواتكم.

(ترنيمة مصرية, الدولة القديمة)


أنا الطبيعة, أنا الأم الكونية,
سيدة كل العناصر
عبدت بطرق شتى و أطلقت علي أسماء كثيرة
لأن جميع أهل الأرضي يقدسونني.
الفريجيون سموني بيسينونتيكا, أم الألهة.
و الأثينيون سموني أرتميس.
و عند سكان قبرص, أنا أفروديت.
و في كريت, أنا آناوكينيا.
آخرون عرفوني باسم: بروسيبيرين, و باسم: بيلونا, و باسم: هيكاتي, و باسم رامومبيا.
المصريون المتفوقون في العلم القديم, و في عبادتي بما يليق بألوهيتي, سموني باسمي الحقيقي:
إيزيس.

Extract from "ظل الأفعى" for "د. يوسف زيدان"

No comments: